Dernière mise à jour : avril 2026
1. Responsable du traitement
Le traitement de vos données personnelles est assuré par Reverdin Studio, ci-après dénommé l'Éditeur. Pour toute question relative à la protection de vos données, vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données (DPO) à l'adresse : privacy@oraspi.eu.
2. Données collectées
Dans le cadre de l'utilisation de l'application Ora, nous collectons les catégories de données suivantes :
2.1 Données de compte
- Adresse e-mail
- Nom d'affichage
- Mot de passe (haché, jamais stocké en clair)
2.2 Données de pratique spirituelle (données sensibles — art. 9 RGPD)
Avertissement RGPD — Article 9 : Les données relatives à votre pratique religieuse (journal spirituel, intentions de prière, historique de prière, progression dans les exercices spirituels) constituent des données à caractère sensible au sens du Règlement général sur la protection des données. Leur traitement repose sur votre consentement explicite, que vous exprimez lors de la création de votre compte et que vous pouvez retirer à tout moment.
- Journal spirituel (entrées personnelles)
- Intentions de prière et intentions partagées
- Historique et fréquence de prière
- Préférences spirituelles (rite, langue, dévotions)
- Données de progression (niveaux, badges, streaks)
2.3 Données techniques
- Logs d'accès (adresse IP, horodatage, pages consultées)
- Informations de session (token d'authentification)
- Préférences d'affichage (thème, langue)
3. Finalités du traitement
Fourniture du service
Authentification, accès aux fonctionnalités de prière, synchronisation entre appareils.
Personnalisation de l'expérience
Adaptation des contenus liturgiques selon le calendrier, le rite choisi et les habitudes de prière.
Suivi spirituel
Affichage du journal, des intentions, des statistiques de prière et de la progression.
Notifications
Envoi de rappels de prière et de notifications liées aux étapes liturgiques, selon vos préférences.
Sécurité et intégrité
Détection des accès frauduleux, protection contre les abus.
4. Durée de conservation
Données de compte
Durée d'utilisation du compte + 30 jours après suppression
Journal spirituel et intentions de prière
3 ans à compter de la dernière modification
Historique de prière
Durée d'utilisation du compte actif
Logs techniques
12 mois glissants
5. Sous-traitants et transferts
Vos données sont traitées exclusivement au sein de l'Union européenne. Aucun transfert hors UE n'est effectué.
Hetzner Online GmbH
Allemagne — UEHébergement des serveurs
Données stockées dans le datacenter de Nuremberg.
Piper TTS
Local (on-device)Synthèse vocale
Le moteur de synthèse vocale est exécuté localement sur le serveur. Aucune donnée n'est transmise à un tiers.
AELF
France — UETextes liturgiques
Les textes liturgiques sont des contenus publics. Aucune donnée personnelle n'est transmise.
6. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès
Obtenir une copie de toutes vos données (disponible depuis Paramètres → Exporter mes données).
Droit de rectification
Corriger des données inexactes depuis votre profil.
Droit à l'effacement
Supprimer votre compte et vos données depuis les Paramètres ou par e-mail au DPO.
Droit à la portabilité
Recevoir vos données dans un format structuré (export JSON disponible).
Droit d'opposition
Vous opposer à certains traitements, notamment l'envoi de notifications.
Retrait du consentement
Retirer votre consentement au traitement de données sensibles (art. 9) à tout moment, sans affecter la licéité des traitements antérieurs.
Pour exercer ces droits : privacy@oraspi.eu. En cas de désaccord, vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr).
7. Cookies et traceurs
Ora utilise uniquement des cookies de session strictement nécessaires au fonctionnement de l'application (maintien de la connexion). Aucun cookie de tracking, de publicité ou d'analyse tiers n'est déposé.
8. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées : chiffrement TLS des communications, hachage des mots de passe, accès restreint aux données de production, sauvegardes régulières et chiffrées.
9. Contact
Pour toute question : privacy@oraspi.eu.